Перевод на русский язык

Секторный сегмент (ССН) является важной частью технологического процесса производства на линии непрерывного литья (НЛМ), и ниже описывается его основная функция.

Первоочередная роль секторного сегмента — направлять слиток, вытянутый из поддерживающего направляющего сегмента, а также предотвращать образование бульгов (раздувление) оболочки слитка под действием гидростатического давления стали. Одновременно с жидким ядром слитка продолжается охлаждение посредством распыления воды или газожидкостной аэрозольной системы — данное охлаждение поддерживается до полного затвердевания слитка. Благодаря приводным роликам, установленным в секторном сегменте, вытянутый слиток выправляется до получения плиткового профиля. Кроме того, секторный сегмент обеспечивает направление транспортировки и зажим стержня-пускового слитка для проведения процесса литья и вытягивания слитка. Полноценный секторный сегмент в первую очередь состоит из внутренней и внешней дугообразных конструкций, установки роликов (включая приводные и свободные ролики), устройства для зажима и направления, устройства для опускания приводных роликов, устройства для регулировки зазоров между роликами, а также систем водяного охлаждения, смазки, гидравлических трубопроводов и других компонентов.

Некоторые секторные сегменты также оснащены боковыми конструкциями, которые закреплены на внешней дугообразной конструкции. Устройства для регулировки зазоров между смежными элементами закреплены на боковых конструкциях — эти конструкции выполняют функцию направления для верхней части сектора. Над боковыми конструкциями установлены подъемные оси для подъема секторного сегмента, а между боковыми конструкциями и внешней дугообразной конструкцией также предусмотрены направляющие оси для замены секторного сегмента.

В производстве непрерывного литья отдельные секторные сегменты, составляющие линию непрерывного литья одного НЛМ, обычно делятся на дугообразный сегмент (или изгибающий сегмент), выправляющий сегмент, горизонтальный сегмент и другие. В зависимости от типа слитков их можно разделить на секторные сегменты для плитковых слитков, круглых слитков и квадратных слитков. В производстве наиболее распространены секторные сегменты для плитковых слитков и круглых слитков.

Секторный сегмент НЛМ выполняет функцию поддержки и направления слитка, являясь оборудованием, которое находится в прямом контакте с слитком в процессе его затвердевания. Он оказывает большое влияние на поверхностное и внутреннее качество слитка. Целью регулировки секторного сегмента является обеспечение точного и стабильного зазора между роликами в соответствии с технологическими требованиями.

Секторный сегмент НЛМ (ССН НЛМ) — это металлургическое оборудование, используемое на линиях непрерывного литья плитковых слитков. Оно осуществляет непрерывное изгибание и выправление слитка, обеспечивая его соответствие конечным требованиям к продукции. Секторный сегмент состоит из четырех систем: смазки, гидравлики, машинного охлаждения и распыления. В зависимости от проектной металлургической длины (по на-site технологическому проекту), количества роликов в ряду и диаметра роликов секторные сегменты размещаются и делятся на дугообразный, прямолинейный и горизонтальный сегменты. Каждый сегмент включает в себя устройства соединения внутренней и внешней дуг, зажимные устройства, устройства для опускания, устройства для регулировки толщины, передачные механизмы, компоненты роликов и жидкостные системы.

С момента основания нашей компании мы длительно занимаемся обслуживанием и ремонтом систем секторных сегментов НЛМ для крупных отечественных металлургических заводов. Кроме того, мы накопили обширный опыт в поставке гидравлических цилиндров для регулировки зазоров между роликами секторных сегментов, гидравлических цилиндров давления и гидравлических систем. Создание нового производства и внедрение нового оборудования дополнительно повысили наши производственные и обработочные возможности. В настоящее время мы успешно разработали и начали производство крупных секторных сегментов для плитковых слитков, открыв новую главу в развитии продукции компании.